Our locally based professional translators provide fast, cost-effective, and culturally-sensitive translation in English, Albanian, Serbian, and other languages.
Some of the largest public organizations and private companies in Kosovo and the Western Balkans have entrusted Trankos to implement translation projects such as training manuals, international aid initiatives, or product launches. Trankos translators have experience translating a wide range of content including commercial, governmental, and academic texts. In addition, we provide specialized services such as copywriting, subtitling, image captioning and more.
We manage translation and revision projects by using the latest Computer Assisted Translation (CAT) tools, SDL Trados Studio and GroupShare, complemented with other applications such as xBench. These technologies enable faster output and improved quality through a consistent use of terminology.
Check here to see if we cover your languages:
Organizing even a 1-day conference or 1-hour product launch can require months of preparation. At Trankos, we understand how important successful communication is during the final implementation of your event. We assign only the most qualified and reliable interpreters to our clientele to effectively communicate with your conference participants, business partners, or local customers.
Trankos interpreters have experience interpreting for state visits, high level court hearings, international conferences, seminars, business meetings, and other kinds of events. Interpreters provide services as simultaneous interpreting, consecutive interpreting, whisper/escort interpreting, and remote interpreting.
We understand the effort it takes to organize an event, especially one where several languages are spoken simultaneously. To support your multilingual needs with reliable and top sounding equipment we use the latest digital conference system from DIS, DCS 6000 Digital series. Upon request, we can also provide professional audio recording and presentation kits. With only a 2-hour notice, we can install and test an interpreting system in any location in Prishtina, Kosovo. A typical setup includes:
1. Microphones including cordless MICs
2. Infrared Receivers with up to 7 channels
3. Speakers best-suited for the size of the venue
4. Interpretation Booths (optional) assembled according to industry standards.
A sound engineer will be present at the event or alongside interpreters working remotely at all times to ensure smooth operation of the equipment.
When you purchase combined translation and interpretation services from Trankos, you will enjoy preferential pricing on our other services.
We are an officially licensed reseller of SDL software in Kosovo.
Translation itself may be relative, but the process should be standard. That’s why we advocate that our clients invest in newly available technologies. These tools enable translators to have full control over their work environment and the translation process. The technologies also allow for new ways of sharing all types of resources and managing the whole translation process, including invoicing.
Modern electronic tools allow for a completely new method of work and collaboration among individual translators, agencies, and language units within multilingual organizations.
Our consultants have helped establish and train translation units, produced paper and electronic glossaries and helped courts and universities set up their language or translation training programs.
Now, we constantly recommend using available electronic tools. We especially like SDL Trados products – so much so that we became their representative for Kosovo…
To provide for a seamless transition to your new environment, we will provide not only interpretive support, but also logistical and transport support on your visit to Kosovo and Albania.
We support multilingual institutions in reforming their cultural briefing, copywriting, and special purpose subtitling.
